Посвідка після 45 років: коли Ausländerbehörde просить доказ пенсії
«Angemessene Altersversorgung» (достатня пенсія) — умова для деяких видів посвідки: якщо вам більше 45 років, Ausländerbehörde може перевірити, чи зможете ви жити в старості без соціальної допомоги. Правило стосується найманих працівників під час першої видачі посвідки за §§ 18a і 18b AufenthG та самозайнятих за § 21 AufenthG; на Blaue Karte EU воно не поширюється.
Коротко
- Найманим працівникам під час першої видачі посвідки за §§ 18a і 18b після 45 років потрібна зарплата не нижча за 55 770 € брутто на рік (2026) або доказ достатньої пенсії (§ 18 Abs. 2 Nr. 5 AufenthG).
- Самозайнятим старшим за 45 років посвідку «як правило» видають за достатньої пенсії (§ 21 Abs. 3 AufenthG).
- Blaue Karte EU (§ 18g) під це правило не підпадає.
- Якщо пенсії не вистачає, відомство рахує різницю і просить підтвердити, що її покрито; строк зазначено в листі.
- Розрахунок залежить від відомства; деталі й фінансові варіанти розглянув партнер Boiko Wealth Management (BoikoWM).
Перевірено за офіційними джерелами: 12 листопада 2026.
Кого стосується правило
Ваш випадок визначає Ausländerbehörde. Який § застосовано, видно з листа.
| Ситуація | Норма | Що потрібно | Джерело |
|---|---|---|---|
| Найманий працівник, перша видача посвідки за §§ 18a або 18b, вам більше 45 років | § 18 Abs. 2 Nr. 5 AufenthG | зарплата не нижча за 55 % річної Beitragsbemessungsgrenze (2026: 55 770 €/рік, 4 647,50 €/міс) або доказ достатньої пенсії | § 18 AufenthG; BAnz AT 18.12.2025 B2 |
| Те саме за § 19c Abs. 1 AufenthG разом із BeschV §§ 6, 22a, 24a, 26 Abs. 2 | § 1 Abs. 2 BeschV; Bekanntmachung 2026 | той самий поріг; у цьому разі перевірку проводить Bundesagentur für Arbeit під час надання згоди | § 1 Abs. 2 BeschV; Bekanntmachung 2026 |
| Blaue Karte EU | § 18g AufenthG | правило § 18 Abs. 2 Nr. 5 не застосовується: за вказівками BMI воно стосується лише §§ 18a і 18b | § 18g AufenthG; BMI, Nr. 18.2.5 |
| Продовження посвідки найманого працівника | — | Nr. 5 стосується першої видачі. Повторно «першою» вважають і видачу після виїзду більш ніж на 6 місяців | BMI, Nr. 18.2.5.1 |
| Самозайнятий або фрилансер, вам більше 45 років | § 21 Abs. 3 AufenthG (і § 21 Abs. 5 для фрилансу) | достатня пенсія. За інструкцією Гамбурга (приклад практики однієї землі) перевіряють і під час першої видачі, і під час продовження. Для громадян деяких країн з міжнародними угодами правило не застосовують | § 21 AufenthG; інструкція Гамбурга, 04.07.2022 |
| Niederlassungserlaubnis (безстрокова посвідка) | § 9 Abs. 2 Nr. 3 AufenthG; для Fachkraft § 18c Abs. 1 Nr. 3; для Blaue Karte EU § 18c Abs. 2 | це стаж внесків (60 місяців; 36; 27 або 21 для Blaue Karte EU). Розрахунку різниці в цій нормі немає. Докладніше — у гайді види посвідок у Німеччині | § 9 і § 18c AufenthG |
| Einbürgerung (громадянство) | § 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG | забезпечений дохід без допомог SGB II і SGB XII; окремого розрахунку достатньої пенсії в цій нормі немає | § 10 StAG |
Для самозайнятих окремо корисний гайд Gewerbe чи фриланс у Німеччині.
Навіщо відомство це перевіряє
Мета правила полягає в тому, щоб у старості людина могла жити без державної допомоги (BMI-Anwendungshinweise zum Fachkräfteeinwanderungsgesetz, Nr. 18.2.5, Stand 01.06.2024; інструкція Гамбурга, Nr. 21.3.1, як приклад практики однієї землі). Тому для окремих видів посвідки після 45 років відомство перевіряє поточний дохід і те, чи буде пенсія достатньою.
Зарплатний поріг і коли його не вимагають
Для першої видачі посвідки за §§ 18a і 18b AufenthG у 2026 році поріг становить 55 770 € брутто на рік, або 4 647,50 € на місяць. Це 55 % річної Beitragsbemessungsgrenze (101 400 €). Цифру публікують у Bundesanzeiger (BAnz AT 18.12.2025 B2). Наступне оголошення, з порогом на 2027 рік, за законом має вийти до 31 грудня 2026 року (§ 18 Abs. 2 Nr. 5 Satz 3 AufenthG).
Видача можлива і без цього порогу, і без доказу пенсії, якщо є суспільний, регіональний, економічний інтерес або інтерес ринку праці (§ 18 Abs. 2 Nr. 5 Satz 2 AufenthG). Сама лише нестача кадрів таким інтересом не вважається (BMI, Nr. 18.2.5.1).
За вказівками BMI (Stand 01.06.2024), «незначним», як правило, вже не вважають відхилення понад 5 % за зарплатою або близько двох років за віком.
Якщо достатня пенсія або пенсійні права вже є — у Німеччині, за кордоном чи за попередній період перебування, — поріг не застосовують (BMI, Nr. 18.2.5.6).
Для самозайнятих за § 21 Abs. 3 AufenthG єдиного федерального порогу немає: методики визначають інструкції земель.
Як читати лист із розрахунком
Якщо Ausländerbehörde надіслала лист після перевірки заяви, спершу знайдіть у ньому параграф і строк. Далі варто розібрати типові формулювання.
- Повідомлення про те, що перевірку завершено, зазвичай означає рішення або проміжний запит щодо заяви: подивіться, який § зазначено і який строк відповісти.
- Якщо зазначено, що за поточного доходу пенсії не вистачає, це означає: відомство порівняло очікувану пенсію з рівнем, який вважає достатнім.
- Differenzbetrag — щомісячна різниця. Її рахують окремо для кожної людини.
- Якщо ви вже надсилали пропозицію щодо приватної пенсії, у листі її суму часто віднімають.
- Залишок — те, що ще потрібно підтвердити документами.
Як відомства зазвичай рахують: для найманих працівників федеральні вказівки BMI (Nr. 18.2.5.3–18.2.5.4, Stand 01.06.2024) порівнюють очікувану державну пенсію з рівнем Grundsicherung im Alter і враховують уже наявні права та майно. Для самозайнятих методики земель різняться: свої підходи публікують, наприклад, Гамбург, Берлін і Франкфурт. Єдиної публічної методики для всіх випадків немає. Актуальні суми Grundsicherung і ставки KV/PV на 2026 рік:
Як рахують різницю і чим її зазвичай закривають, розглянув наш партнер Boiko Wealth Management.
Що робити і в які строки
- Знайдіть у листі строк. За § 82 Abs. 1 AufenthG відомство має право призначити розумний строк. Якщо воно призупиняє розгляд заяви через брак даних, має назвати, що потрібно донести. Документи, подані пізніше цього строку, відомство може не врахувати.
- Якщо ви подаєте продовження, подавайте його до закінчення чинної посвідки: тоді вона залишається чинною до рішення (§ 81 Abs. 4 AufenthG). Це підтверджує Fiktionsbescheinigung (§ 81 Abs. 5 AufenthG).
- Запросіть розрахунковий лист і письмово уточніть, який формат підтвердження приймає ваша Ausländerbehörde.
- Підготуйте документи (перелік нижче) і дайте відповідь у строк.
- Якщо часу обмаль або потрібна оцінка вашої ситуації, ми організуємо консультацію юриста. Ми допомагаємо підготувати документи й супроводжуємо, без гарантій результату.
Які документи зазвичай подають
Точний перелік визначає ваша Ausländerbehörde. У списках Auswärtiges Amt і міст зазвичай є:
- підтвердження доходу, включно з медичним страхуванням — див. також гайд медичне страхування в Німеччині;
- Nachweise zur Altersvorsorge: виписка з пенсійного страхування (Німеччина та за кордоном), договір приватної пенсії або страхової програми, нерухомість (кадастрова виписка та податкове повідомлення), інше майно;
- переклади, зроблені присяжним перекладачем.
Для самозайнятих додатково часто просять Gewerbeanmeldung, Einkommensteuerbescheid і документи щодо бізнесу — набір залежить від міста. Як зареєструвати діяльність, ми розглянули в гайді Gewerbe чи фриланс у Німеччині.
Що буде, якщо різницю не закрити
Для самозайнятих § 21 Abs. 3 AufenthG передбачає, що посвідку «як правило» (soll) видають за достатньої пенсії. Тому відомство має право відмовити. Винятки можливі: в інструкції Гамбурга (приклад практики однієї землі) такий виняток пов'язують з особливим суспільним інтересом, і рішення ухвалює керівництво відділу.
Для найманих працівників за § 18 Abs. 2 Nr. 5 AufenthG винятки названо в Satz 2 (суспільний, регіональний, економічний інтерес або інтерес ринку праці) та у вказівках BMI.
Рішення відомства видають письмово. Строк для оскарження зазначено в самому рішенні; точне формулювання варто переперевірити з юристом. Строки й стратегію обговорюйте з юристом.
Як закрити різницю
Якщо в листі зазначено суму, якої не вистачає, її зазвичай закривають уже наявними пенсійними правами, договором приватної пенсії або заощадженнями й майном. Що саме зарахує відомство, залежить від вашої Ausländerbehörde і від того, який формат підтвердження вона приймає. Розрахунок різниці та вибір способу розглянув наш партнер Boiko Wealth Management (BoikoWM) у статті «Приватна пенсія для посвідки в Німеччині: як закрити різницю». На консультації там допоможуть зрозуміти, чим підтвердити покриття і які документи підготувати. Консультація в партнера безоплатна. Boiko Wealth Management — незалежний фінансовий консультант. Як загалом влаштована пенсійна система Німеччини, читайте в матеріалі «Пенсія в Німеччині для експатів».
Часті запитання
Чи потрібна пенсія для посвідки в Німеччині, якщо мені більше 45 років?
Це залежить від виду посвідки. Найманим працівникам під час першої видачі посвідки за §§ 18a і 18b AufenthG потрібна зарплата не нижча за поріг або доказ достатньої пенсії (§ 18 Abs. 2 Nr. 5 AufenthG). Самозайнятим старшим за 45 років посвідку за § 21 Abs. 3 AufenthG як правило видають за достатньої пенсії. Який § застосовано у вашому випадку, видно з листа Ausländerbehörde.
Чи стосується це Blaue Karte EU?
Ні, правило § 18 Abs. 2 Nr. 5 AufenthG до Blaue Karte EU не застосовується. За вказівками BMI (Nr. 18.2.5) воно стосується лише першої видачі посвідки за §§ 18a і 18b AufenthG. Для Blaue Karte EU діють окремі умови § 18g AufenthG. Якщо ви змінюєте вид посвідки, який § застосовує відомство, видно з листа.
Скільки потрібно заробляти після 45 років, щоб не підтверджувати пенсію?
Для першої видачі посвідки за §§ 18a і 18b AufenthG у 2026 році мінімум становить 55 770 € брутто на рік. Якщо зарплата не нижча за цей поріг, доказ пенсії зазвичай не потрібен. Рішення ухвалює Ausländerbehörde, а поріг щороку публікують у Bundesanzeiger. Для самозайнятих за § 21 Abs. 3 AufenthG єдиного федерального порогу немає.
Що робити, якщо надійшов лист із розрахунком суми, якої не вистачає?
Знайдіть у листі строк і зазначений параграф, запросіть розрахунковий лист і письмово уточніть, який формат підтвердження приймає ваша Ausländerbehörde. Потім підготуйте документи й дайте відповідь у строк: документи, подані пізніше, відомство може не врахувати (§ 82 Abs. 1 AufenthG). Якщо потрібна оцінка вашої ситуації, ми організуємо консультацію юриста.
Що буде, якщо різницю не покрити?
Відомство може відмовити у видачі або продовженні посвідки. Для самозайнятих § 21 Abs. 3 AufenthG передбачає видачу «як правило» за достатньої пенсії, тому винятки можливі. Для найманих працівників винятки названо в § 18 Abs. 2 Nr. 5 Satz 2 AufenthG. Рішення видають письмово; строки оскарження і стратегію обговорюйте з юристом.
Чи потрібно це для Niederlassungserlaubnis або громадянства?
Для Niederlassungserlaubnis потрібен стаж внесків: зазвичай 60 місяців, для Fachkraft — 36, для Blaue Karte EU — 27 або 21 місяць (§ 9 Abs. 2 Nr. 3 і § 18c AufenthG). Для громадянства закон вимагає забезпечений дохід без допомог SGB II і SGB XII (§ 10 Abs. 1 Nr. 3 StAG). Окремого розрахунку пенсії, якої не вистачає, у цих нормах немає.
Потрібна допомога з документами?
Ми допомагаємо підготувати документи, записатися до Ausländerbehörde і супроводжуємо вас на прийом. Для оцінки вашої ситуації організуємо консультацію юриста. Рішення ухвалює Ausländerbehörde.
Матеріал має загальний інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Рішення за вашою заявою ухвалює Ausländerbehörde.
Джерела
- Aufenthaltsgesetz, § 18: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__18.html
- Aufenthaltsgesetz, § 21: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__21.html
- Aufenthaltsgesetz, § 9: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__9.html
- Aufenthaltsgesetz, § 18c: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__18c.html
- Aufenthaltsgesetz, § 18g: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__18g.html
- Aufenthaltsgesetz, § 81: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__81.html
- Aufenthaltsgesetz, § 82: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__82.html
- Staatsangehörigkeitsgesetz, § 10: https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html
- Bundesanzeiger, BAnz AT 18.12.2025 B2 (поріг зарплати 2026): https://www.bundesanzeiger.de/pub/publication/qiidOUvOxBc4NVmtxPl/content/qiidOUvOxBc4NVmtxPl/BAnz%20AT%2018.12.2025%20B2.pdf
- BMI-Anwendungshinweise zum Fachkräfteeinwanderungsgesetz, Stand 01.06.2024: https://www.mi.niedersachsen.de/download/208180/2024-05-27_BMI_Anwendungshinweise_zum_Fachkraefteeinwanderungsgesetz_Stand_01.06.2024.pdf
- BMI-Anwendungshinweise, 2021: https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/MigrationAufenthalt/anwendungshinweise-bmi.pdf?__blob=publicationFile&v=5
- Інструкція Гамбурга щодо § 21 AufenthG, 04.07.2022 (приклад практики однієї землі): https://fragdenstaat.de/dokumente/182384-2022anweisungzu21aufenthv/
- Ausländerbehörde Frankfurt, Aufenthaltserlaubnis для самозайнятих: https://frankfurt.de/auslaenderangelegenheiten/ich-moechte-einen-antrag-stellen/selbststaendige-und-freiberufler/aufenthaltserlaubnis-fuer-selbststaendige
- Berlin LEA, фриланс за § 21 Abs. 5 (лише Берлін; місцеві суми до тексту гайда не включені): https://service.berlin.de/dienstleistung/328332/
- Make it in Germany, огляд забезпечення засобів до існування: https://www.make-it-in-germany.com/fileadmin/1_Rebrush_2022/a_Fachkraefte/PDF-Dateien/3_Visum_u_Aufenthalt/Visagrafik_EN/Lebensunterhaltssicherung_Uebersicht_EN.pdf
- Auswärtiges Amt, Польща (поріг 2026): https://polen.diplo.de/pl-de/03-service/2760526-2760526
- Auswärtiges Amt, Подгориця (які документи приймають): https://podgorica.diplo.de/me-de/service/viseinreise/2761970-2761970
- BAMF: https://www.bamf.de/
- Make it in Germany: https://www.make-it-in-germany.com/