Expat Unity

Посвідка на проживання в Німеччині: види Aufenthaltstitel і як подати

Aufenthaltstitel — загальна назва дозволів на перебування в Німеччині: національна віза, Aufenthaltserlaubnis, Blaue Karte EU, Niederlassungserlaubnis та інші (§ 4 AufenthG). Заяву подають до Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців) за місцем проживання, і рішення ухвалює Ausländerbehörde.

Коротко

  • Національна віза потрібна для в'їзду з довгостроковою метою. У Німеччині на її підставі оформлюють Aufenthaltserlaubnis.
  • Aufenthaltserlaubnis — строкова посвідка на проживання під конкретну мету: робота, навчання, сім'я, бізнес.
  • Niederlassungserlaubnis — безстрокова посвідка на проживання (§ 9 AufenthG).
  • Blaue Karte EU — посвідка для фахівців із вищою освітою (§ 18g AufenthG). Chancenkarte — посвідка для пошуку роботи (§ 20a AufenthG).
  • Продовження краще подати до закінчення чинної посвідки: тоді вона продовжує діяти до рішення відомства (§ 81 абз. 4 AufenthG).

Перевірено за офіційними джерелами: 20 жовтня 2026.

Віза, Aufenthaltserlaubnis і Niederlassungserlaubnis

Закон перелічує види Aufenthaltstitel: віза, Aufenthaltserlaubnis, Blaue Karte EU, ICT-Karte, Mobiler-ICT-Karte, Niederlassungserlaubnis і Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU (§ 4 абз. 1 AufenthG).

  • Національна віза (D-Visum) — оформлюється в посольстві або консульстві Німеччини до в'їзду.
  • Aufenthaltserlaubnis — посвідка на строк і для певної мети. Мета зазначена в документі й визначає, чи можна працювати.
  • Niederlassungserlaubnis — безстрокова посвідка. Загальні умови: п'ять років з Aufenthaltserlaubnis, забезпечений дохід, щонайменше 60 місяців внесків до пенсійного страхування та інші вимоги § 9 абз. 2 AufenthG. Для деяких груп закон передбачає коротші строки.

Загалом для Niederlassungserlaubnis потрібно 60 місяців внесків до пенсійного страхування (для деяких груп строки коротші), а ті самі 5 років внесків дають право на німецьку державну пенсію. Тож кожен рік роботи наближає вас одразу до двох цілей. Докладніше про те, як влаштована пенсія в Німеччині.

Blaue Karte EU і Chancenkarte

Blaue Karte EU (§ 18g AufenthG) — посвідка для фахівців із вищою освітою та пропозицією роботи. Мінімальна зарплата щороку публікується офіційно: у 2026 році це 50 700 € брутто на рік, а для професій із нестачею кадрів і молодих фахівців — 45 934,20 €.

Chancenkarte (§ 20a AufenthG) — посвідка для пошуку роботи або для процедури визнання кваліфікації. Її дають кваліфікованим фахівцям або за системою балів, за умови, що кошти на життя забезпечені. З Chancenkarte можна працювати в середньому до 20 годин на тиждень і проходити пробну роботу до двох тижнів.

Якщо ви плануєте Blaue Karte або Chancenkarte, заздалегідь перевірте визнання диплома — це прискорює підготовку.

Визнання диплома в Німеччині

Возз'єднання сім'ї

Подружжя й діти можуть отримати Aufenthaltserlaubnis для возз'єднання сім'ї (Familiennachzug, § 27 і далі AufenthG). Умови залежать від виду посвідки того, до кого переїжджає сім'я. Якщо сім'я подає документи разом із власником Blaue Karte EU, рішення щодо обох заяв ухвалюють одночасно (§ 81 абз. 6 AufenthG). Для оцінки вашої ситуації ми організуємо консультацію юриста.

Ausländerbehörde і запис на прийом

Ausländerbehörde відповідає за видачу й продовження посвідок за місцем вашого проживання. У багатьох містах запис і подання заяви відбуваються онлайн. Порядок запису й перелік документів відрізняються залежно від міста — перевірте їх на сайті Ausländerbehörde вашого міста. Тому спершу зробіть Anmeldung: відомство визначається за адресою реєстрації.

Anmeldung у Німеччині

Які документи зазвичай потрібні

Точний перелік визначає ваша Ausländerbehörde. Зазвичай це:

  • закордонний паспорт і біометричне фото;
  • заповнена заява;
  • підтвердження адреси (Meldebescheinigung);
  • підтвердження мети перебування: трудовий договір, зарахування до вишу, свідоцтво про шлюб;
  • підтвердження медичного страхування й коштів на життя.

Fiktionsbescheinigung

Якщо ви подали заяву на продовження або нову посвідку до закінчення чинної, попередня посвідка вважається чинною до рішення Ausländerbehörde (§ 81 абз. 4 AufenthG). Це підтверджує документ Fiktionsbescheinigung (§ 81 абз. 5 AufenthG). У ньому також зазначають, чи дозволена робота.

Продовження посвідки

Продовження подають до тієї самої Ausländerbehörde. Добрий план — записатися заздалегідь, до закінчення строку, і підготувати свіжі документи про роботу, дохід і страхування.

Часті запитання

Чим Aufenthaltserlaubnis відрізняється від Niederlassungserlaubnis?

Aufenthaltserlaubnis видається на строк і для певної мети. Niederlassungserlaubnis безстрокова (§ 9 AufenthG).

Чи можна працювати, поки посвідка продовжується?

Якщо заяву подано до закінчення посвідки, вона вважається чинною до рішення відомства, і це підтверджує Fiktionsbescheinigung (§ 81 AufenthG). Чи дозволена робота, зазначено в самому документі.

Чи можна працювати з Chancenkarte?

Так, у середньому до 20 годин на тиждень, плюс пробна робота до двох тижнів в одного роботодавця (§ 20a абз. 2 AufenthG).

Хто вирішує, чи дадуть мені посвідку?

Рішення ухвалює Ausländerbehörde за місцем проживання, щодо візи — посольство або консульство разом із нею.

Скільки чекати рішення?

Строки залежать від вашої Ausländerbehörde, тому подавайте документи заздалегідь.

Чи може сім'я переїхати разом зі мною?

Так, закон передбачає возз'єднання сім'ї (§ 27 і далі AufenthG). Умови залежать від вашої посвідки, і для вашого випадку ми організуємо консультацію юриста.

Потрібна допомога з посвідкою?

Ми допоможемо зібрати документи, записатися до Ausländerbehörde й супроводимо вас на прийом. Для оцінки вашого випадку ми організуємо консультацію юриста. Рішення ухвалює Ausländerbehörde.

Допомога з переїздом

Джерела